泰米尔语语音系统最值得注意的是有齿音、齿龈音和卷舌音鼻音的对立:ந、ன、ண。一般世界语言只有齿辅音(法语、俄语)或者齿龈辅音(
英语),很少有两种之间的对立。连印地语也只有齿音和卷舌音。
示范例子:
泰米尔的文章加拉丁文转写和中文翻译:
ஆசிரியர்வகுப்பறையுள்நுழைந்தார்.
அவர்உள்ளேநுழைந்தவுடன்மாணவர்கள்எழுந்தனர்.
வளவன்மட்டும்தன்அருகில்நின்றுகொண்டிருந்தமாணவிகனிமொழியுடன்பேசிக்கொண்டிருந்
தான்.
நான்அவனைஎச்சரித்தேன்.
aasiriyarvakuppaRaiyuLnuzhainthaar.
avaruLLEnuzhainthavudanmaaNavarkaLezhunthanar.
vaLavanmattumthanarukilninRukondirunthamaaNavikanimozhiyudanpEsikkondirunthaan.
naanavanaiecharithEn.
中文翻译:
老师进了课堂,他一进去,学生就起来了,只有瓦拉弯没有起来,他继续和站在他旁边的尕尼磨日聊天。我警告过他。
泰米尔语有有五个基本元音:a、e、i、o、u。各分长短,还有ai、au,
口语里有法语、藏语那样的鼻化元音。辅音字母共有24个。t有齿音(t)、龈音(t下加一个短横)、卷舌音(t下加一点)的对立。没有复辅音。音节末尾的r犹如汉语普通话的儿化音。单词重音一般在第一个音节。
泰米尔语是粘着型语言。它的限定动词往往同代词主语结合,如 pō-v-ēn(“去”,相当于“我将去”)。基本词序 为主语—宾语—动词。构词只使用后缀,不用前缀。泰米尔语从印度雅利安语言中吸收了许多词,但几乎没有引进什么
语法结构,相反在这方面还向它们输出。
语言学家们长期以来曾试图证明达罗毗荼语言和同属粘着型语言的乌拉尔语言等的关系,但未获成功。近来有人提出泰米尔语和日语有亲缘关系。这个
问题仍有待研究。
TAG:
教育培训 |
教育培训 |
教育培训文章链接:https://peixun.9educ.com/teach/1454.html